Ir al contenido principal
 Como traducir los nombres de las asanas (posturas):



El Sanscrito es el lenguaje del yoga, los nombres de las posturas, respiraciones, cerraduras, están en Sánscrito, a pesar de que hayan nombres occidentales recientemente inventados para algunas posturas. 

Todos los nombres de las asanas contienen uno o varios prefijos seguidos de la palabra asana, como por ejemplo: sirsa: cabeza; asana: postura; sirsasana es la postura sobre la cabeza. 


 Si observamos como una misma palabra es usada en los nombres de diferentes posturas, se revelaran sutiles matices. 

 Partes del cuerpo 


Anga: Miembro, cuerpo (Chaturanga Dandasana) 
Bhuja: Brazo, hombro (Eka Hasta Bhujasana) 
Ganda: Mejilla, todo un lado de la cara (Ganda Bherundasana) 
Hasta: Mano (Eka Hasta Bhujasana) 
Janu: Rodilla (Janu Sirsasana) 
Jathara: Estómago, ombligo (Jathara Parivartanasana) 
Kapala: Craneo (Kapalasana) 
Karna: Oido -orejas (Akarna Dhanurasana) 
Mukha: Boca (Adho Mukha Svanasana) 
Pada: Pie (Eka Pada Sirsasana) 
Padangustha: Dedo gordo del pie (Supta padangusthasana) 
Sava: Cadaver (Savasana) 
Danda: Bastón- columna vertebral 
Sirsa: Cabeza (Sirsasana) 

 Números, cantidad y figuras geométricas 


 Ardha: Medio, mitad (Ardha Chandrasana) 
Chatur: Cuatro (Chaturanga Dandasana) 
Dwi: Dos (Dwi Hasta Bhujasana) 
Eka: Uno (Eka Hasta Bhujasana) 
Asta: Ocho 
Poorna: Completo 
Sarva: Todos 
Laghu: Pequeño, poco, facil (Laghu Vajrasana) 
Sarva: Todo, completo, entero (Sarvangasana) 
Tri: Tres (Supta Trivikramasana) 
Trikona: Triangulo 
Kona: Angulo 
Ubhaya: Ambos (Ubhaya Padangusthasana) 


 Alineaciones/ Movimientos/ Posiciones 


Adho: Tendido boca abajo (Adho Mukha Svanasana) 
Baddha: Cierre, atado, cocido (Baddhakonasana) 
Garba: Feto, embrión 
Kona: Angulo (Upavista Konasana) 
Niralamba: Sin apoyo 
 Paripurna: Completo, entero (Paripurna Navasana) (hara Parivartanasana) 
Parivrtta: Giro, torsión (Parivrtta Sirsasana) 
Parsva: Estiramiento lateral, de lado, al lado, lado (Parsvakonasana) 
Paschima: Oeste, parte posterior del cuerpo (Paschimottanasana) 
Pida: oprimiendo 
Prasarita: Extender (Prasarita padottanasana) 
Purva: Este, parte anterior del cuerpo (Purvottanasana) 
Salamba: Con apoyo (Salamba Sarvangasana) 
Sama: Igual, idéntico (Samakonasana) 
Supta: Acostado /tendido en el suelo (Supta Virasana) 
Sukra: Comodidad Tan: Extender, alargar (Uttanasana) 
Upavistha: Sentado (Upavista Konasana) 
Urdhva: Elevado, hacia arriba (Urdhva Mukha Svanasana) 
Utana: Estiramiento intenso 
Utthita: En extensión o equilibrio (Utthita Trikonasana) 
Vakra: Giro-torsión 
Vikrama: Paso largo, zancada (Supta Trivikramasana) 
Viparita: Invertido, contrario, al revés (Viparita Karani) 

 Animales 


Baka: Grulla (Bakasana) 
Bheka: Rana (Bhekasana) 
Bhujanga: Serpiente, cobra (Bhujangasana) 
Chakora: Perdiz (Chakorasana) 
Garuda -Garudha: Aguila- montura de Vishnu (Garudasana) 
Go: Vaca (Gomukhasana) 
Hamsa: Cisne (Hamsasana) 
Kapinjala: Clase de perdiz (Kapinjalasana) 
Kapota : Paloma (Kapotasana) 
Krouncha: Garza (Krounchasana) 
Kukkuta: Gallo (Kukkutasana) 
Kaka: Cuervo 
Karma: Tortuga (Kurmasana) 
Matsya: Pez (Matsyasana) 
Manduka: Rana 
Mayura: Pavo real (Mayurasana) 
Salabha: Saltamontes –langosta (Ardha Salabhasana) 
Sarpa: Serpiente 
Simha: Leon (Simhasana) 
Svana: Perro (Urdhva Mukha Svanasana) 
Tittibha: Insecto, luciérnaga (Tittibhasana) 
Ustra: Camello (Ustrasana) 
Vatayana: Caballo (Vatayanasana) 
Vrschika: Escorpión (Vrschikasana) 

 Objetos 


Chakra: Rueda (Chakrasana) 
Chandra: Luna (Ardha Chandrasana) 
Danda: Bastón (Chaturanga Dandasana) 
Dhanu(ra): Arco (Dhanurasana) 
Hala: Arado (Halasana) 
Kanda: Raiz bulbosa, nudo (Kandasana) 
Mala: Guirnalda (Malasana) 
Mandala: Rueda, anillo, círculo (Mandalasana) 
Nava/Navka: Bote / barca (Navasana) 
Parigha: Barra o pestillo de puerta (Parighasana) 
Parvata: Montaña 
Paryanka: Cama (Paryankasana) 
Pasa: Lazo (Pasasana) 
Pincha: Pluma, barbilla Pincha (Mayurasana) 
Sava: Cadaver 
Setu: Puente (Setu Bandha) 
Surya: Sol (Surya Namaskar) 
Tada: Montaña (Tadasana) 
Tola: Balanza (Tolasana) 
Vajra: Rayo (Vajrasana) 

 Plantas 


Padma: Loto (Baddha Padmasana) 
Vrka/Vrika: Arbol (Vrksasana) 

 Sabios


Anata: El infinito, serpiente cósmica de la que reposa 
Vishnu Astavakra: Preceptor espiritual del Rey 
Janaka (Astavakrasana) 
Buddha: Iluminado (Buddhasana) 
Galava: Discípulo de Visvamitra (Galavasana) 
Hanuman: Hijo de Vayu, mono (Hanumanasana) 
Kapila: Fundador del sistema Samkhya (Kapilasana) 
Kasyapa: Hijo del sabio Marichi (Kasyapasana) 
Koundinya: Fundador de la secta Koundinya (Dwi Pada Koundinyasana) 
Marichi: Hijo de Brahma (Marichyasana) 
Matsya: pez que escucho las enseñanzas sobre el yoga que Shiva impartía a Parvati y se convirtio en un sabio. 
Matsyendra: Dios de los peces/ sabio yogui tántrico, que difundió las enseñanzas del hatha yoga (Matsyendrasana) 
Nataraja: Shiva, señor de la danza (Natarajasana) 
Siddha: Ser semidivino, sabio inspirado (Siddhasana) 
Skanda: Kartikeya, dios de la guerra (Skandasana) 
Vasistha: sabio instructor del joven Rama (Vasisthasana) 
Vira: Héroe (Virasana) 
Virabhadra: Héroe guerrero nacido de Shiva (Virabhadrasana) 
Visvamitra: Rey de Kanyakubja, padre de Sakuntala (Visvamitrasana)

Comentarios

Entradas populares de este blog

COMO ACTIVAR EL NERVIO VAGO PARA REGENERAR EL CUERPO

COMO ACTIVAR EL NERVIO VAGO PARA REGENERAR EL CUERPO  Regeneración y sanación al alcance de la mano.  ¿Qué es el Nervio Vago?   Es el décimo de los nervios craneales, a menudo llamado el “Nervio de la compasión”, porque cuando está activo, ayuda a crear las “ondas calurosas” que sentimos en nuestro pecho cuando nos dan un abrazo o nos conmueve algo…  El nervio vago es un conjunto de nervios que se origina en la parte superior de la médula espinal. Éste activa diferentes órganos en todo el cuerpo (tales como el corazón, los pulmones, el hígado y los órganos digestivos).  El neurólogo Stephen W. Porges de la Universidad de Illinois, en Chicago, sostuvo, hace mucho tiempo, que el nervio vago es [el nervio de la compasión] (por supuesto, sirve para muchas otras funciones también).  Hay varias razones que justifican esta afirmación. Se cree que el nervio vago estimula ciertos músculos en la cavidad vocal, permitiendo la comunicación. Reduce la frecuencia cardíaca.  Ciencia muy

LA LEY DEL ESFÍNTER, Y SU RELACIÓN CON EL YOGA

LA LEY DEL ESFÍNTER, Y SU RELACIÓN CON EL YOGA    Ina May Gaskin, la madre de la matronería moderna, ha acuñado un término llamado “la ley del esfínter”, para explicar por qué se detiene la labor del parto de muchas mujeres en el instante en que llegan al hospital y por qué en muchas no progresa la labor y acaban con intervenciones.   ¿Qué es exactamente la ley del esfínter de Ina May? 

MANUAL PARA LA PLENA CONCIENCIA

 Para aprender a practicar la plena consciencia en nuestra vida diaria elegiremos cosas sencillas sobre las cuales poder aplicarla ENLACES:   http://es.scribd.com/doc/90658591 Manual y 10 ejercicios formato folleto PDF por si te lo quieres imprimir  :  https://docs.google.com/open?id=0B_fwTfVrDFkdYmE0YTc5MmMtNzU0Yy00ZDFjLTg3M2EtMjUzMDczYThiOWI1 TEXTO SIN LOS DIEZ EJERCICIOS: ¿Estamos nosotros disponibles para la vida? Comprendemos que para nosotros esto tan aparentemente sencillo nos resulta de extremada dificultad ya que nuestra caprichosa mente nos mantiene aferrados al pasado (“si hubiera hecho esto… o lo otro… si hubiera dicho esto o aquello”… etc.) o bien fantasea con un futuro inexistente creyendo ilusoriamente que somos dueños de los millones de variables que influirán en las manifestaciones de nuestro futuro.  «Las memorias del pasado no son reales, son imágenes como las proyectadas en un cine (pero producen sentimientos reales, lloras… sufres